-
1 меры сыпучих тел
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меры сыпучих тел
-
2 меры сыпучих тел
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меры сыпучих тел
-
3 меры сыпучих тел
Economy: dry measures -
4 меры сыпучих тел
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меры сыпучих тел
-
5 меры объёма жидких и сыпучих тел
Economy: cubic measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры объёма жидких и сыпучих тел
-
6 мера
1. ж. (единица измерения)measure2. ж.меры площади, квадратные меры — square measures
1. ( мероприятие) measure; stepпринять меры — take* measures; make* arrangements
принять срочные меры — take* prompt action
принять все меры — take* every measure
временная мера — temporary measure, stopgap measure разг.
меры предосторожности — precautions, precautionary measures
2. ( предел):соблюдать меру — keep* within limits
не знать меры — be immoderate, carry things too far, go* too far, not know* where to stop
♢
в меру (рд.) — to the extent (of), within reasonable limits (of)в меру (столько, сколько нужно) — fairly
по мере того, как — as
по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible
в значительной мере — largely, to a considerable extent
сверх меры, не в меру, через меру — beyond, или out of, measure, excessively, immoderately
-
7 сыпучие тела
см. меры сыпучих телРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сыпучие тела
-
8 сыпучий
сыпучий грунт — loose / friable soil
-
9 мера
I жен. II жен.( мероприятие) measure, step, action; ( предел) degree, extent, limitвременные меры — stopgap measure, temporary measure
предохранительные меры — precautions, precautionary measures
- меры предосторожностичрезвычайные меры — extraordinary/emergency measures
- ни в коей мере не
- принимать меры••не в меру — immoderately, excessively; too far
по крайней мере, по меньшей мере — at least
по мере сил — as much as one can, to the best of one's ability
- без меры- в меру
- по мере того, как
- сверх всякой меры
- сверх меры
См. также в других словарях:
меры сыпучих тел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dry measure … Справочник технического переводчика
меры объема жидких и сыпучих тел — Главнейшие русские, метрические и английские меры жидких и сыпучих тел (сравнительные данные): а) русские: чарка = 1/100 ведра = 2 шкаликам = 0,123 литра = 0,866 джили; штоф = 10 чаркам = 1,230 литра = 1,08 кварты; ведро = 10 штофам = 20… … Справочный коммерческий словарь
Меры длины, площади, объема и веса — Меры длины, площади, объема и веса. В Лев 19:35 и Втор 25:13 16 говорится о том, что израильтяне должны блюсти верные весы, гири, сосуды для измерения жидкостей и т.д. Поскольку деньги (слитки драг. металлов, употреблявшиеся при расчетах) в ту… … Библейская энциклопедия Брокгауза
меры ёмкости — Меры жидких и сыпучих тел (литры, кубические метры и т.п.) … Словарь многих выражений
Меры* — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меры — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меры вместимости — для сыпучих тел и для жидких. Меры для жидких тел следующие: а) Хомер (Чис.11:32 ) равнялся 10 батам. б) Бат (3Цар.7:26 ) равнялся десятой части хомера. В бате содержалось более 4 х наших ведер. 40 батов равнялись 4 бочкам и 71/2 ведрам. в) Гин… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Меры емкости для сыпучих товаров — Это – меры объема, в старину ими отмеряли зерно, реже – муку и крупу. Из за различия в кондиции и степени влажности они не могли быть абсолютно едиными и точными, по этой причине такие меры постепенно были вытеснены мерами веса. Однако в… … Энциклопедия русского быта XIX века
меры — м’еры длины и объема, употреблявшиеся в древности, также как меры веса (см. вес) и величины стоимости отдельных денежных единиц (см. деньги) не всегда возможно определить с точностью, поэтому ниже приводятся наиболее вероятные их величины. (см.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
меры — м’еры длины и объема, употреблявшиеся в древности, также как меры веса (см. вес) и величины стоимости отдельных денежных единиц (см. деньги) не всегда возможно определить с точностью, поэтому ниже приводятся наиболее вероятные их величины. (см.… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Меры — В эпоху античности не существовало единой системы М. В разные периоды в государствах Др. Востока, греч. городах полисах и Римской империи значения М. неоднократно менялось; соотношения же частей оставались постоянными. Первоначально,… … Словарь античности
